Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD)
What is fetal alcohol spectrum disorder (FASD)?
Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) is the term for a group of lifelong impairments that can occur in a person who was exposed to alcohol before birth.
FASD is caused by drinking alcohol during pregnancy, when alcohol in the mother’s blood passes to the baby through the umbilical cord. Even before the mother knows she is pregnant, drinking alcohol could cause FASD. There is no known safe amount of alcohol or safe time to drink alcohol during pregnancy, while trying to get pregnant, or while breastfeeding. All types of alcohol could be harmful, including wines and beer.
FASDs include lifelong physical, behavioral, and intellectual disabilities. The conditions of FASD affect each person differently and may be mild for some people and severe for others. Some common signs and symptoms of FASD include:[2]
- Hyperactivity
- Mood disorders
- Hyper or hyposensitivity to light, sound, texture
- Difficulty with attention
- Difficulty in school
- Poor memory
- Poor reasoning and judgment
- Intellectual disability or low IQ (although most have IQ in the normal range)
- Learning disabilities
- Poor coordination
- Vision or hearing problems
- Problems with the heart, kidneys, or skeletal system
- Low body weight
- Abnormal facial features: smooth ridge between the nose and upper lip, small eyes, thin upper lip (This is Fetal Alcohol Syndrome [FAS] and is present in fewer than 10% of people who have a Fetal Alcohol Spectrum Disorder.)
- Functioning is often at a much younger age than chronological.
To prevent FASD, a woman should avoid drinking alcohol if she is pregnant or might be pregnant. A woman could be pregnant and not know for four to six weeks. It is never too late to stop alcohol use during pregnancy.
Free or low-cost alcohol and substance use treatment services are available. Contact your insurance carrier, primary care provider, or the following County of Santa Clara services:
- Perinatal Substance Abuse Program: Visit the webpage or call (408) 885-5400
- Substance Use Services: Visit the webpage or call (800) 704-0900
Diagnosis of FASD requires documentation of severe impairments in at least three areas of functioning, exposure to alcohol, and rule-out of other explanation for these impairments. Testing is done to determine performance in the areas of concern. Facial features may be measured to see if Fetal Alcohol Syndrome is present, in which case alcohol documentation is not needed. Diagnostic testing is usually done by a team, but if recent previous test results are available this is not necessary.
There is no cure for the alcohol-affected brain damage of FASD, but there are treatment and supports that can help. Some examples include medication to help with some symptoms, medical care for health problems, FASD-informed behavior and education therapy, and parental support and trainings. An essential element of treatment for FASD focuses on helping the caregiver understand and address the disability. Good FASD treatment plans are specific to the child’s challenges, build on their strengths, and tailored to their unique needs. Typically, those treatment plans are composed of close monitoring, follow-ups, and changes to medication, diet, or routine as needed.
There are protective factors that can help reduce the effects of FASDs, allowing those affected to be able to reach their full potential. Those protective factors include:
- Early diagnosis – before the age of 6 years
- Absence of violence around them
- Involvement in special education and social services
- A loving, nurturing, and stable home environment
- Full understanding by the family and any other caregivers of the disability itself.
Santa Clara County Resources
FASD Diagnosis – Services to diagnose FASD for children ages 0-17 are available by referral at three County of Santa Clara Developmental Behavioral Pediatrics Clinics: Valley Health Center (VHC) Bascom, VHC Downtown, and VHC Gilroy.
Referrals for diagnosis must be made by the child’s pediatrician or primary care provider. For more information call the clinic main line at (408) 885-7709.
- Santa Clara County Behavioral Health Services Department
- First 5 of Santa Clara County Health Screenings
- What is FASD? (video)
- FASD Toolkit
- NotEven1 - FASD Flyer
- NotEven1 - FASD Postcard
- NotEven1 - FASD Poster
- Pregnancy, Breastfeeding and Parenting
- Mothers Milk Bank
- Consuming Substances While Pregnant
General FASD Information
- CDC – FASD – Basics about FASDs
- CDC – FASD – Data & Statistics
- Know FASD – Lifespan Neurobehavioral Difficulties
FASD treatments and living with FASD
Check out FASD video series.
For more information or resources, contact [email protected].
Trastornos del espectro alcohólico fetal (en inglés, FASD)
Trastornos del espectro alcohólico fetal (en inglés, FASD)
¿Qué es el Trastorno del Espectro Alcohólico Fetal (en inglés, FASD)?
FASD es el término que designa un grupo de deficiencias de por vida que pueden aparecer en una persona que ha estado expuesta al alcohol antes de nacer.
El Trastorno del Espectro Alcohólico Fetal es causado por el consumo de alcohol durante el embarazo cuando el alcohol en la sangre de la madre llega al bebé a través del cordón umbilical. Incluso antes de que la madre sepa que está embarazada, el consumo de alcohol puede causar FASD. No se conoce una cantidad segura de alcohol ni un momento seguro para beber alcohol durante el embarazo, mientras intenta quedarse embarazada o durante la lactancia. Todos los tipos de alcohol pueden ser perjudiciales, incluso el vino y la cerveza.
Los FASD incluyen discapacidades físicas, mentales e intelectuales de por vida. Las condiciones del FASD afectan a cada persona de forma diferente y pueden ser leves para algunas personas y graves para otras. Algunos signos y síntomas comunes de los FASD son:[2]
- Hyperactividad
- Trastornos del estado de ánimo
- Híper o hiposensibilidad a la luz, el sonido y la textura
- Dificultad atencional
- Dificuldad en la escuela
- Mala memoria
- Capacidad de razonamiento y juicio deficiente
- Discapacidad intelectual o bajo coeficiente intelectual(CI) (aunque el CI de la mayoría de la gente está en el rango normal)
- Problemas de aprendizaje
- Coordinación deficiente
- Problemas de visión y audición
- Problemas con el corazón, los riñones y el sistema esquelético
- Bajo peso corporal
- Rasgos faciales anormales: surco liso entre la nariz y el labio superior, ojos pequeños, labio superior fino (Este es el Trastorno del Espectro Alcohólico Fetal (en inglés, FASD) y está presente en menos de 10% de los que padecen el Trastorno del Espectro Alcohólico Fetal.)
- El nivel de funcionamiento corresponde a menudo al de una edad mucho más joven que la edad cronológica.
Para prevenir el FASD, una mujer debe evitar beber alcohol si está embarazada o si podría estarlo. Una mujer puede estar embarazada y no saberlo hasta pasadas entre cuatro y seis semanas. Nunca es demasiado tarde para dejar de consumir alcohol durante el embarazo.
Si tiene problemas con el alcohol o con el consumo de sustancias, póngase en contacto con su médico de cabecera o con los siguientes servicios del condado de Santa Clara:
- Programa perinatal contra el abuso de sustancias: Visite la página web o llame al (408) 885-5400
- Servicios de consumo de sustancias: Visite la página web o llame al (800) 704-0900
El diagnóstico del FASD requiere la documentación de discapacidades severas en al menos tres áreas de funcionamiento, exposición al alcohol y exclusión de otra explicación sobre estas discapacidades. Se realizan pruebas para determinar el rendimiento en las áreas de preocupación. Puede ser que se midan los rasgos faciales para ver si está presente el Trastorno Alcohólico Fetal, en cuyo caso no se necesita documentar el alcohol. Por lo general, es un equipo el que se encarga de realizar las pruebas diagnósticas, pero no hace falta hacerlas si están disponibles los últimos resultados anteriores.
No hay cura para el daño cerebral del Trastorno del Espectro Alcohólico Fetal (en inglés, FASD) causado por el alcohol, pero hay tratamiento y apoyos que pueden ayudar, tales como medicamentos para ayudar con algunos síntomas, atención médica para los problemas de salud, terapia educativa y conductual informada sobre el FASD, y apoyo de los padres y capacitaciones. Un elemento esencial de tratamiento para el FASD se enfoca en ayudar al cuidador a entender y abordar la discapacidad. Los buenos planes de tratamiento para el FASD son específicos para los desafíos del niño o de la niña, se basan en sus fortalezas, y están hechos según sus necesidades únicas. Típicamente, esos planes de tratamiento están conformados por monitoreo de cerca, seguimientos, y cambios de medicamentos, dieta o rutina según sea necesario.
Hay factores protectores que pueden ayudar a reducir los efectos del FASD para que los afectados puedan alcanzar su pleno potencial. Esos factores protectores incluyen:
- Diagnóstico temprano – antes de cumplir 6 años de edad
- Ausencia de violencia a su alrededor
- Participación en educación especial y servicios sociales
- Un hogar estable, acogedor y lleno de amor
- Plena comprensión por parte de la familia y algún(a) otro/a cuidador(a) sobre la discapacidad misma.
Recursos del Condado de Santa Clara
Diagnóstico de Trastornos del Espectro Alcohólico Fetal (en inglés, FASD) – Están disponibles por referencia los servicios para diagnosticar los TEAF a los niños de 0 a 14 años de edad en tres Clínicas de Pediatría Conductual y del Desarrollo del Condado de Santa Clara: Centro de Salud de Valley (VHC, por sus siglas en inglés) Bascom, VHC Downtown (Centro de San José) y VHCGilroy.
Las referencias para el diagnóstico deben ser realizadas por el pediatra del niño o su proveedor de atención primaria. Para mayor información, llame a la línea principal de la clínica al (408) 885- 7709.
Departamento de Servicios de Salud Conductual del Condado de Santa Clara- (Español)
Primeras 5 de las Evaluaciones de Salud del Condado de Santa Clara - (Español)
FASD – Caja de Herramientas
NotEven1 - FASD Volante
NotEven1 - FASD Tarjeta Postal
NotEven1 - FASD Póster
Embarazo, Lactancia, y Crianza
Banco de Leche de Madres
Consumir Sustancias Durante el Embarazo
¿Qué es FASD?
Video (Inglés) // Video (Español)
Información general sobre el Trastorno del Espectro Alcohólico Fetal (en inglés, FASD)
CDC – FASD – conocimientos básicos sobre el FASD - (Español)
CDC – FASD – datos & estadísticas
Entérese sobre el FASD – problemas neuroconductuales de por vida
Tratamientos para el trastorno del espectro alcohólico fetal (en inglés, FASD) y vivir con el FASD
Para obtener más información y recursos, envíe un correo electrónico a [email protected].
Rối loạn thai nhi vì Ảnh hưởng rượu (FASD) - Tiếng Việt
Rối loạn bào thai vì Ảnh hưởng của rượu (FASD) là gì?
FASD là thuật ngữ chỉ một nhóm các khuyết tật chức năng vĩnh viễn có thể xảy ra cho một người đã có tiếp xúc với rượu trước khi được sinh ra.
FASD được gây nên do uống rượu trong thời kỳ mang thai, khi rượu trong máu của người mẹ được truyền sang thai nhi bằng đường cuốn rốn. Ngay cả trước khi người mẹ biết mình thụ thai, uống rượu cũng có thể là nguyên nhân gây nên FASD. Không có lượng rượu hay thời gian an toàn nào để uống rượu được biết đến trong thời kỳ thai nghén, trong khi cố gắng thụ thai, hay trong khi đang cho con bú bằng sữa mẹ. Tất cả các loại rượu đều có thể gây nguy hại, kể cả rượu vang và bia.
FASDs bao gồm các khuyết tật về thể chất, hành vi, và trí tuệ lâu dài. Các tình trạng của FASD ảnh hưởng đến mỗi người một cách khác nhau và có thể nhẹ ở một số người và trầm trọng cho những người khác. Một số các dấu hiệu và triệu chứng phổ biến của FASD bao gồm:
• Năng động quá mức
• Rối loạn tâm trạng
• Quá nhạy cảm hoặc giảm nhạy cảm với ánh sáng, âm thanh, kết cấu của vật thể
• Khó khăn với tập trung
• Khó khăn trong trường học
• Trí nhớ kém
• Lý luận và phán đoán kém
• Thiểu năng trí tuệ hoặc chỉ số IQ thấp (mặc dầu hầu hết có chỉ số IQ trong phạm vi bình thường)
• Khuyết tật (khiếm khuyết chức năng) học tập
• Phối hợp kém
• Thị giác hoặc thính giác có vấn đề
• Các vấn đề với tim, thận, hoặc hệ thống của xương
• Trọng lượng cơ thể thấp
• Các cấu trúc trên khuôn mặt không bình thường: đường ngấn rãnh (nhân trung) phẳng giữa mũi và môi trên, đôi mắt nhỏ, môi trên mỏng (Đây là Hội chứng Bào thai có liên quan đến Rượu [FAS] và có ít hơn 10% của những người Rối loạn Bào thai vì Ảnh hưởng của Rượu.)
• Khả năng hành động thường ở độ tuổi trẻ hơn, chậm phát triển so với tuổi thật sự.
Để ngăn ngừa FASD, phụ nữ nên tránh uống rượu nếu đang mang thai hoặc có thể đang mang thai. Một người phụ nữ có thể đang mang thai và không biết trong bốn đến sáu tuần. Không bao giờ là quá muộn để ngưng uống rượu trong thời kỳ thai nghén.
What's the best thing to do if a woman has been drinking and finds out she's pregnant? (Điều đúng nhất cần phải làm là gì khi một người phụ nữ đã và đang uống rượu và biết được là mình đang mang thai?)
Hiện đang có các dịch vụ điều trị về cai nghiện rượu và chất gây nghiện miễn phí hoặc trả phí thấp. Hãy liên lạc với nhà cung cấp bảo hiểm của quý vị, bác sĩ gia đình, hoặc các dịch vụ của Hạt Santa Clara sau đây:
- Chương trình về vấn đề Lạm dụng Chất Gây nghiện Chu sinh: Truy cập Trang Tài liệu hoặc gọi (408) 885-5400
- Các dịch vụ về vấn đề Sử dụng Chất Gây nghiện: Truy cập Trang Tài liệu hoặc gọi (800) 704-0900
Chẩn đoán FASD yêu cầu tài liệu về các tình trạng suy giảm nghiêm trọng với ít nhất ba lĩnh vực của khả năng, có tiếp xúc với rượu, và loại trừ những giải thích khác về các tình trạng suy giảm này. Kiểm tra hoàn tất để quyết định về hoạt động của những lĩnh vực được quan tâm. Các cấu trúc trên khuôn mặt có thể được đo lường để tìm hiểu nếu đang có Hội chứng Bào thai có liên quan đến Rượu, trong trường hợp đó thì sẽ không còn cần đến tài liệu về rượu. Kiểm tra chẩn đoán thường được hoàn tất bởi một nhóm, nhưng sẽ không cần đến nếu có các kết quả kiểm tra vừa qua gần đây.
Không có sự chữa khỏi nào cho bộ não hư hại vì ảnh hưởng của rượu FASD, nhưng điều trị và các hỗ trợ có thể giúp được. Một vài ví dụ bao gồm thuốc để trợ giúp một số triệu chứng, chăm sóc y tế cho các vấn đề sức khỏe, liệu pháp giáo dục và hành vi FASD có hiểu biết, và hỗ trợ và đào tạo cho cha mẹ. Một yếu tố thiết yếu của việc điều trị FASD là nhằm chú trọng vào việc giúp đỡ người cung cấp chăm sóc hiểu được và có thể bày tỏ về vấn đề khuyết tật. Các kế hoạch điều trị FASD hữu hiệu sẽ được cụ thể cho những thử thách của trẻ, xây dựng trên các điểm mạnh của họ, và làm phù hợp với các nhu cầu riêng biệt của họ. Một cách điển hình, những hoạch định của việc điều trị này, được thực hiện qua sự giám sát chặt chẽ, theo dõi, và thay đổi loại thuốc, cách ăn uống, hoặc kiểm soát định kỳ nếu cần.
Có các yếu tố bảo vệ có thể giúp làm giảm đi các ảnh hưởng của FASD, cho phép những người bị ảnh hưởng có thể đạt được đầy đủ tiềm năng. Các yếu tố bảo vệ bao gồm:
- Chẩn đoán sớm – trước khi 6 tuổi
- Không có bạo lực xảy ra chung quanh họ
- Tham gia vào các dịch vụ xã hội và giáo dục đặc biệt
- Một môi trường nhà ở với tình thương, nuôi dưỡng, và ổn định
- Sự hiểu biết đầy đủ bởi gia đình và bất cứ người nào cung cấp chăm sóc cho người khuyết tật
Các nguồn hỗ trợ của Hạt Santa Clara
Chẩn Bệnh FASD – Các dịch vụ chẩn bệnh FASD cho trẻ em 0-17 tuổi được cung cấp khi có Giấy Giới Thiệu của các Y Viện Phát Triển Tâm Trí Nhi Khoa của Hạt Santa Clara: Valley Health Center (VHC) Bascom, VHC Downtown, và VHC Gilroy.
Giấy Giới Thiệu chẩn bệnh phải được thực hiện bởi Bác Sĩ Nhi Khoa hoặc Bác Sĩ Chính của trẻ em. Muốn biết thêm chi tiết, xin gọi y viện, số (408) 885-7709.
Sở Y Tế Tâm Trí Hạt Santa Clara
Kiểm Tra Sức Khỏe của First 5 Hạt Santa Clara
FASD là gì? (Video)
Tài Liệu Thông Tin Hỗ Trợ FASD
NotEven1 - Giấy thông tin FASD
NotEven1 - Bưu thiếp FASD
Mang Thai, Cho Con Bú Sữa Mẹ và Nuôi Dưỡng Con
Ngân Hàng Sữa Mẹ
Xử Dụng Rượu và Ma Túy Trong Lúc Mang Tha
Thông Tin Tổng Quát về FASD
CDC - FASD - Hướng Dẫn Căn Bản về FASD
CDC - FASD - Dữ Kiện và Thống Kê
Tìm Hiểu FASD - Các Vấn Đề Hệ Thần Kinh Tâm Trí Suốt Đời
Cách điều trị và sống với tình trạng FASD
Để biết thêm thông tin hay những dịch vụ, xin liên lạc qua điện thư [email protected].